Chinese translation for "mortgage of property"
|
- 财产抵押权
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | In advance accounts , where , mortgage of property has been obtained , or huge amount of stamp duty is involved , the branch shall obtain renewal documents , once every year
对于已进行财产抵押或涉及高额印花税的预支款帐户，分行应每年取得续借证明。 | | 2. | In cases where mortgage of property is obtained as collateral security for trade finance / loan , title verification should be made by the approved advocate and satisfactory report should be kept on record , duly approved by the branch manager
如果公司把财产作为抵押品进行贸易融资贷款，应经过分行经理的合理批准，由授权的律师对抵押品进行资质审核，公司提交贷款报告并交银行备案。 | | 3. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 | | 4. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 | | 5. | For this sake , this essay focuses on the legal system in mortgage of property under construction . it examines the origin of the mechanism , illustrates the characters and feasible evaluation of premonitory registration of this system , and investigates into the problems about realization of rights and some common risks with clients concerning these risks of legal precautions , aimed at operating the mortgage business efficiently and smoothly , flourishing the financial market in estate , and developing the market economy healthily and stably . key words : mortgage of property under construction ,
基于此,笔者以楼花按揭法律制度为研究对象,对楼花及其按揭的渊源进行了考证,并对此制度的性质及其预告登记的效力定位进行了法律上的探讨和评析;在此基础上,还对楼花按揭制度中按揭权的实现问题以及令人关注的楼花按揭运作中各方当事人的常见风险作了深入的分析,并就其常见风险的法律防范和对策提出了自己的建议和设想,以期楼花按揭业务能有效、正常的运行,繁荣房地产金融市场,促进市场经济健康、稳定和快速发展。 |
- Similar Words：
- "mortgage of a ship" Chinese translation, "mortgage of chattels" Chinese translation, "mortgage of chose in action" Chinese translation, "mortgage of equitable interest" Chinese translation, "mortgage of land" Chinese translation, "mortgage of share" Chinese translation, "mortgage of vessel under construction" Chinese translation, "mortgage ofship" Chinese translation, "mortgage on land" Chinese translation, "mortgage on real estate" Chinese translation
|
|
|
